- Es-tu sûr que c'est le bon endroit ? - Oui.
[Kim Soohyun en classe 5! C'est une branche d'olivier. Je vais t'acheter des Tteokbokki. Désolé!]
[EP. 22 Pas trop loin]
Professeur, s'il vous plait. Juste pour cette fois.
- Vous voulez aller voir Hana? - Oui.
Je pense qu'elle est très malade. Elle ne répond même pas à nos appels.
- On veut la voir - Je suis tellement touché par ton amitié.
Vraiment ? Notre amitié est incroyable.
- Pourtant, tu ne sais pas où elle habite? - Hé Bien...
Elle est follement amoureuse.
- Ces jours-ci... - Boram est amoureuse ?
Prof! S'il vous plaît.
Vous le saviez pas ? Elle sort avec l'un des stupides élèves de ma classe.
- Le petit ami de Boram, c'est ... - S'il vous plaît!
Doha, il n'est pas stupide. Dis leur.
- S'il vous plaît dites-nous son adresse. - Oh oui, une seconde .
L'adresse de Hana ...
- Nous devons changer de bus . - Oui je pense.
D'habitude, je ne me sens pas bien quand je prends le bus.
Ça va. Non, ça va pas du tout .
Faut descendre. C'est ici ?
- C'est par ici. - Non, c'est par là.
Tu es sur ?
Je suppose que son père a acheté toute cette partie .
Ne parle pas trop fort . D'accord.
- Et dire que tu ne voulais pas venir. - Dépêche-toi.
Je crois que cette pente est à 80 degrés!
Arrêtons-nous. Je pense qu'on a fait de notre mieux.
Je ne pense pas que ce soit le bon chemin. Je pense ...
C'était beaucoup plus difficile d'y aller surtout si c'est loin.
Arrêtons d'y aller. Je pense que nous avons déjà fait un long chemin .
J'ai l'impression que nous sommes presque arrivée. Attends !
- Presque arrivée, ne veut pas dire ... - Quoi ?
J'en peux plus.
Ce n'était pas une situation très confortable non plus.
Hana. Hana me manque.
- J'ai tellement chaud que je commence à transpirer. - Voyons voir.
- Nous y sommes presque. - Où ça ?
J'ai le sentiment ...
Que ce n'est pas cet endroit. Allons-y.
Viens ici, c'est là .
Allons-y.
- Veux-tu jouer à pierre, feuille, ciseaux en montant les escaliers? - Arrête et monte .
Je te le dis. Ce n'est pas par là!
Nous devions aller la voir.
[A-TEEN]
Es-tu sûr que c'est le bon endroit?
Oui.
Qui est-ce?
Grand-mère, nous sommes ...
Les amies de Kim Hana.
Je n'ai jamais rencontré les amies de Joyeon.
Je suis désolée que la chambre soit en désordre.
Non non. Ne vous embêtez pas.
- As-tu déjeuné ? - Pas encore.
- Grand-mère, nous avons faim. - Voulez-vous déjeuner?
Je suis bonne en cuisine. Ma mère me demande toujours de l'aider.
Vraiment? Allors, aide-moi s'il te plaît.
Avec plaisir!
Comment avez-vous su ...
C'est si loin de l'école.
Ce n'est pas si loin
Tu as dit que tu étais malade.
Je vais bien.
Kim Hana.
Désolé de t'avoir appeler Joyeon.
Je suis désolé aussi
Désolé d'avoir dit qui nous n'avons jamais été amies.
Je suis vraiment désolé.
D'accord .
Je ne le pensais pas.
Je sais.
- Tu sais? - Tu es une menteuse.
Grand-mère, vous devez ajouter du sucre.
- C'est plus délicieux - Le sucre n'est pas bon pour la santé.
Es-tu heureuse être absente de l'école?
- Non. - Viens à l'école à partir de demain.
oui .
Nous avons dû faire un long chemin pour arriver ici.
Prendez du plaisir. il y en a beaucoup.
- Grand-mère, merci! - Je vous remercie.
- Mange. - D'accord.
Kimha, tu sais Siwoo aime Doha?
Tout le monde à l'école le sait.
Je sais . Tout le monde en parle.
- Qu'est-ce que tu racontes? - C'est vrai, non?
C'est vrai.
Bientôt, le jour des confessions viendra.
Et Doha sera en couple!
S'il te le demande, vas-tu sortir avec lui?
- Je ne sais pas. - Inutile de dire que tu ne sais pas .
Regarde-les. Ils sont déjà en couple.
- Ils peuvent nous mentir. - Nous ne le sommes pas.
Si nous sortons ensemble, je vous le dirai.
"Si nous sortons ensemble, je vous le dirai".
Qu'est-ce que tu fais?
Et toi? Quand comptes-tu sortir avec Min?
Oh?
Arrêtez de le mêler de mes affaires . Il te suffit de partir et de t'amuser avec les autres .
Est ce que ça va?
Pourquoi je sortirais avec Min?
Pourquoi pas ? Min est si gentil.
- Doha l'a presque aimé avant. - Hé, je ne l'ai jamais aimé.
D'accord, d'accord . Tu sais, quand Yeji ...
a parlé de toi devant l'Académie privée, Min a tout fait pour t'en sortir .
Cela fait battre mon cœur.
Arrête de parler de lui. Elle n'aime pas ça
- Pardon. - Trop lente pour lire entre les lignes.
Elle essai pourtant ... Mais elle échoue toujours à lire entre les lignes et cela cause des problèmes.
- Oh, Park Yeji. - Je parlait de toi, pas Yeji.
- Mange le Kimchi. Mange ça. - allez.
- Dépêche-toi. - Ça sent comme la pâte de soja! - Mange ça .
- J'en veux pas. - Je veux de la saucisse.
- Tu ressembles à de la saucisse. - Mange-la, mange-la, mange-la.
- Hé . - Je vous remercie.
Merci d'être venu me voir.
Nous avons dû faire beaucoup de chemin
pour le savoir ...
Pourquoi tu pleures ?
Nous n'avions pas trouvé d'autres solutions. Nous ne pouvons pas arrêter d'être amies .
C'est vrai que tu es une menteuse.
- N'est-ce pas? - C'est vrai, Doha marque un point.
Hé, Ne pleure pas.
Ne pleure pas.
Tu pleures aussi.
Ce n'est pas mes larmes.
- Tu pleures. - Je sais. Ne pleure pas. Pourquoi pleures-tu?
Est-ce que je peux te voir maintenant?
oui.
Je passerai par chez toi. A tout à l'heure.
J'ai quelque chose à te dire. S'il te plaît viens.
Ne te perds pas.
Je ne sais pas par combien d'obstacles nous devons affronter .
C'est un message sur Facebook d'un gars qui l'aime.
Regarde ça?
Ne pleure pas.
Je pense en avoir franchi un, au moins.
Siwoo avancera dans les huitièmes de finale?
- Vraiment? - Peut-être.
- Ta-da! - Qu'est-ce que c'est ça?
Des cadeaux.
Si tu continues à me donner de telles choses. Je serais tellement reconnaissante à vie !
Incroyable! Est-ce que c'est pour moi?
- C'est moi? - Trop mignon, hein? - Oui.
- Je te remercie. - C'est du rose.
A quoi je ressemble? Est-ce que je lui ressemble?
Joli .
- Les couleurs sont toutes différentes. - Différente?